麦三郎のムギログ 2nd

アラベスク （ARABESQUE）



テンポのいい音楽でしたね～
ヨーロッパより日本でヒットしましたね～

「恋にメリーゴーランド」は斬新でしたね～

洋楽あるあるで、原題と邦題が全然違うってのがありますが
いい例ですね～

ことわざで訳が難しく、歌詞に「メリーゴーランド」が出てくるんで
こんな邦題になったとか！

「In For A Penny, In For A Pound」　(恋にメリーゴーランド)





デビュー曲の「ハロー、ミスターモンキー」
なに？ミスターモンキーって？
ってなりますよね～

「Hello Mr. Monkey」


ちなみに、この当時 外国のアーティストって
テレビ出演は みな口パクが当たり前でしたよ～

「In For A Penny, In For A Pound」なんか
マイクもってないし～